制图：NG STAFF 数据来源：FISCAL YEAR 2016 AGENCY FINANCIAL REPORT, EPA    撰文：Sarah Gibbens   　　通常来讲，美国环保局近九成的预算大都用于推行清洁空气，土地和水源方面的保障措施。然而令许多环保人士担忧的是，这个预算惨遭大幅削减。   　　当地时间周四，美国总统唐纳德·特朗普公布了1.1万亿美元的总预算，其中美国环保局的预算减少了31%。同时，国务院、住房和城市发展部的预算也大幅缩水。   　　去年，美国环保局获得预算81亿美元，已经是十六年来最低的一年。而环保局45%的支出都来自于政府拨款。 　 　　如果美国国会通过特朗普的预算提案，那么美国环保局预计将减少3,200个职位。而从之前的预算分配使用情况来看，美国环保局的薪水支出占到了其总支出的22%。   制图：NG STAFF 数据来源：ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY   　　美国环保局雇员工会代表John O'Grady对CNN说：“美国环保局已经在‘饥饿节食’了，经费预算和人员编制也已经达到最低限度。但是当局提出的这份预算无异于夺走环保局仅剩的这一点果腹之食。”   　　上图概括了美国环保局按类别使用经费的优先顺序。水资源的清洁与安全约占总支出的一半，土地保护占23%，清洁空气占12%，生态系统健康占7%，而执行及环境管理费用则占6%。   　　美国环保局及其它联邦机构减少的预算，最终流向了美国军方增加的约540亿美元预算当中。   　　尽管特朗普此份预算提案中提到，会为必需的水利基建提供资金，但是方案中大幅减少了对大规模环保计划的资助。例如，提案中就将“五大湖计划”排除在外，而五大湖是世界上最大的地表淡水源，这项计划旨在修复和保护五大湖周边生态环境。   　　而拟在保护美国最重要生态系统之一的“切萨皮克湾计划”（The Chesapeake Bay Initiative），也将失去联邦资助。   　　由此看来，美国环保局对抗气候变化的努力将因此受到特朗普预算的重创。   　　不仅如此，由美国前总统奥巴马提出的“清洁电力计划”，也将不再获得进一步的资助。尽管美国最高法院在2016年裁定，暂停该计划的实施，但仍有个别州在努力达到该计划的要求，其中就包括限制发电厂排放的二氧化碳总量。   　　美国国内其他有关气候变化的提案、研究和合作项目的资助也将面临停止。   　　美国环保局局长斯科特·普鲁特此前曾公开质疑气候变化的科学性，并宣称气候变化并非全球变暖的主要诱因。   　　总体而言，美国环保局将有约50多个项目被砍。   制图：NG STAFF 数据来源：BUDGET OF THE UNITED STATES GOVERNMENT, FISCAL YEAR 2017   （译者：Mikegao）