去年飞入太空的推进器在今年又踏上了旅途，并成功返回地球。在降低太空旅行成本的道路上，SpaceX向前迈进了一大步。   当地时间3月30日，在佛罗里达州卡纳维拉尔角，SpaceX用之前回收的助推器再次完成了发射。这也是全世界首次成功发射回收火箭。 供图：SPACEX   撰文：Nadia Drake   　　这是私人航天公司SpaceX发展史上的里程碑！当地时间3月30日，SpaceX成功把之前回收的猎鹰9号的一级助推器发射升空。去年，这个助推器把一个充气太空舱发射到了太空中。它还在佛罗里达海岸上演了一出壮观的着陆，落在海上无人船上。这艘船被戏称为“爱你如故” （Of Course I Still Love You）。   　　本周四，回收再利用的助推器在佛罗里达州卡纳维拉尔角发射升空后，落在了同一艘海上无人船上。这一次，火箭没有携带充气太空舱，而是把SES公司的一个通信卫星送入了轨道。   　　SpaceX的官方推特宣布：“猎鹰9号的第一节火箭在“爱你如故”无人船上着陆——这是全世界轨道级火箭的首次再度成功发射。”   　　算上这次，SpaceX已经尝试了14次火箭回收，9次成功着陆，其中有6次落在海上无人船上。   　　去年5月，SpaceX为国际空间站发射了一个充气太空舱，并成功让猎鹰9号火箭的第一节飞回了地球，最后降落在距美国东海岸300公里的海上无人船上。   　　SpaceX的创始人埃隆•马斯克在成功着陆后的新闻发布会上说：“前几次火箭不是在回收船上烧个洞，就是一头撞翻了，所以这次我们非常激动。”   　　SpaceX公司的火箭在从佛罗里达州卡纳维拉尔角发射升空之后，将龙号太空舱推入了近地轨道，然后在发射4.5分钟后，调头返回地球。当火箭接近无人船时，猎鹰9号调整了自身的位置，减速，然后完美着陆。   　　“猎鹰9号第一级火箭刚刚在‘我当然还爱着你’号无人船上着陆。”SpaceX公司在官方推特上发布了这一句话，极其低调地宣布了火箭在海上成功着陆。   　　飞到太空然后返回，前后不到9分钟？欢迎来到未来世界！   　　2015年，该公司曾成功将火箭收回并在陆地着陆，但是，在海上着陆要比在陆地上着陆难得多，因为，大海本身就是个多动的怪兽。之前的尝试都失败了，要么是火箭翻倒了，要么是“计划外的快速分解”（意思是火箭爆炸了）。   　　马斯克称，在火箭发射之前，公司成员押注成功的比例为2:1。他说：“我们当时认为这次行动多半能成功，但是，仍然有1/3的概率失败。降落在船上很困难……毕竟船那么小。”   　　这场大赌注的目的，是通过研发可重复利用的载人或载货火箭，降低太空飞行的成本，不用每次都花费数百万美元制造新的发射火箭。杰夫•贝索斯的Blue Origin公司也在研发可重复利用的火箭系统，旗下的“新谢帕德号”火箭也曾多次在地面成功着陆。   　　马斯克及其团队希望，一旦可重复利用的火箭技术更加成熟，他们将可以降低太空旅行的高昂成本，而这对于马斯克未来几十年的火星移民计划至关重要。   　　他的下一个目标是，在24小时内两次成功发射同一个推进器。   （译者：Sky4）